Âm nhạc

Game Việt hóa

Ib - Việt hóa

Miro - V.V.M Teamby   in Game , V.V.M Team , Việt hóa 0 comments
Ib

Ib (phát âm là "Eeb," giống như "Eve" trong tiếng Anh) là trò chơi phiêu lưu kinh dị miễn phí bởi kouri phát triển trên hệ thống RPG Maker 2000.

Một cô bé tên là Ib đến tham quan một buổi triễn lãm nghệ thuật cùng với bố mẹ.
Trong khi mãi quan sát những tác phẩm, cô bé đột nhiên nhận ra cô chỉ có một mình.
Và trong khi cô bé tìm kiếm những người khác, cô tìm thấy những thứ kì lạ trong buổi triển lãm...

Trò chơi bắt buộc người chơi phải khám phá và giải đố.
Không có bất kì trận chiến nào, và nó cũng không đòi hỏi người chơi có phản xạ tốt.
Trò chơi được thiết kế để thích hợp với mọi loại người chơi, nên cứ tận hưởng nhé.

(Mức độ nghiêm trọng trong nội dung: Nhẹ)
Bấm vào đây để đọc nội dung cảnh báo.


Tải Ib 1.2 Việt hóa ở đây hoặc ở đây
(Sẽ luôn cập nhật khi có phiên bản mới.)

Nền tảng được hỗ trợ
Trò chơi được thiết kế duy nhất cho hệ điều hành Windows, hiện vẫn chưa hỗ trợ cho những nền tảng khác. Để chơi được trên Mac, bạn có thể thử sử dụng tool WineBottler.

Ghi chú sử dụng
Cho phép upload clip chơi game cũng như live stream.
Tuy nhiên, bất kì hành vi trục lợi từ clip chơi game bị kouri cấm hoàn toàn.
Anh ấy cũng yêu cầu mọi người đừng sửa đổi, lạm dụng hoặc phân phối lại bất kì hình ảnh hay âm thanh từ trò chơi.

Đặc biệt, không reupload lại âm thanh lên mạng, vì nó được tạo bởi những người khác và đã được cho phép sử dụng trong trò chơi.
Fangame sử dụng lại nhân vật trong Ib và sửa đổi trò chơi gốc (ngoài mục đích dịch thuật) cũng không được cho phép.

V.V.M Team không cho phép bất kì ai chỉnh sửa nội dung dịch thuật trong trò chơi cũng như sử dụng bản dịch vào mục đích thương mại.



Xử lí sự cố

Hãy chắc rằng bạn đã giải nén trò chơi ra thư mục gốc thay vì chạy trực tiếp từ file ZIP. Nếu bạn không làm thế, mọi dữ liệu lưu trong trò chơi sẽ bị mất trong lần chạy game tới.

Nếu bạn gặp lỗi DirectDraw, nhấp chuột phải vào tập tin EXE, đến phần Properties, Compatibility, và chọn chế độ compatibility khác.

Nếu font hiển thị không chính xác, cài đặt font RM2000.fon từ trong thư mục trò chơi. Nếu trước đó máy bạn đã cài font này, hãy xóa nó đi trước khi cài đặt lại font mới (vì nó được chỉnh sửa để phù hợp với hiển thị tiếng Việt trong trò chơi).

RPG Maker 2000 có một số lỗi điều khiển không thể sửa được từ trước ("tự động di chuyển theo một hướng" hay "không có phím nào hoạt động"). Vấn đề thường hay xảy ra với gamepad, hay "mắc kẹt" nếu phím Shift và một phím Numpad được nhấn cùng lúc. Vì vậy, hãy cố chịu đựng với gamepad và bàn phím của bạn cho đến khi lỗi được sửa. (Có vẻ như cài lại game cũng không giúp được gì.)


Ảnh chụp màn hình

Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot


Âm nhạc

Tất cả phần âm nhạc trong trò chơi có thể được tìm thấy trong thư mục Music.
Dưới đây là danh sách các bài hát và nguồn của chúng.

Lưu ý rằng sẽ có spoiler, chủ yếu liên quan đến nơi bài hát được sử dụng.

Không reupload lại những bài hát này đến nơi khác mà không có quyền cho phép từ chủ sở hữu.

Danh sách bài hát


Hướng dẫn các Ending

Trò chơi có nhiều ending khác nhau, vậy nên mình đã dịch phần hướng dẫn từ trang tải game Ib tiếng Anh, trong đó có chứa thông tin về cách để nhận được ending.

Hướng dẫn này có chứa rất nhiều spoiler, vậy nên KHÔNG đọc nó nếu như bạn chưa hoàn thành trò chơi ít nhất một lần.
Thậm chí sau đó, chỉ khuyến khích đọc hướng dẫn này nếu bạn muốn biết chính xác làm cách nào để lấy được các ending khác và bạn không sẵn sàng tự trải nghiệm chúng.

Hướng dẫn này không đưa ra bất cứ gợi ý gì về giải đố, vậy nên
đừng đọc nó nếu bạn đang tìm những thứ đấy.

Hướng dẫn các Ending


Tags: , ,

Thiết kế năm 2019, V.V.M Team. Chúc mọi người có những phút giây thư giãn.